1
00:00:07,700 --> 00:00:10,300
(неясно бърборене
по полицейско радио)
2
00:00:11,570 --> 00:00:14,240
(тиктака)
3
00:00:14,240 --> 00:00:18,250
( бавна, напрегната тема
играем )
4
00:00:38,970 --> 00:00:40,270
( искри )
5
00:01:36,230 --> 00:01:40,230
( възпроизвежда се оптимистична екшън тема )
6
00:02:07,390 --> 00:02:10,190
(писък на гуми)
7
00:02:21,600 --> 00:02:24,300
Ей, Нед,
радвам се да те видя братле!
8
00:02:24,310 --> 00:02:25,640
(смее се)
9
00:02:25,640 --> 00:02:27,810
По дяволите, Рой, не мога да повярвам
че ти ме повика.
10
00:02:27,810 --> 00:02:30,280
Не мога да повярвам
не си в Тълса.
11
00:02:30,280 --> 00:02:32,710
Искам да кажа, не е ли така
като скачане под гаранция или нещо подобно?
12
00:02:32,710 --> 00:02:34,410
Дори не се ли радваш
да ме видиш, момче?
13
00:02:34,420 --> 00:02:35,850
Не можех да си представя
какво те задържа.
14
00:02:35,850 --> 00:02:38,750
Нищо не ме задържа.
Вдигнах го.
15
00:02:38,750 --> 00:02:41,490
Разгледайте
вътре, момче.
16
00:02:43,560 --> 00:02:44,930
Yahoo!
17
00:02:44,930 --> 00:02:46,960
Господи, Рей, какво правиш?
18
00:02:46,960 --> 00:02:48,930
Опитваш ли се да започнеш
нещо става или нещо такова?
19
00:02:48,930 --> 00:02:51,460
Аз не започвам нищо,
Нед. Това е финалът.
20
00:02:51,470 --> 00:02:53,800
Това е за татко.
21
00:02:53,800 --> 00:02:55,740
ще ти кажа
където можете да намерите останалите.
22
00:02:55,740 --> 00:02:59,740
Не, Рой. Вие сте вътре
достатъчно проблеми, както е.
23
00:02:59,740 --> 00:03:00,970
окей
24
00:03:02,510 --> 00:03:04,710
Той не би искал това
от теб, така или иначе.
25
00:03:04,710 --> 00:03:07,150
Е, искам да дадеш
на него. Не му казвай
от мен е.
26
00:03:07,150 --> 00:03:10,020
Трябва да се върна в Тулса преди това
разбират, че ме няма.
27
00:03:10,020 --> 00:03:12,220
Искам да вземеш това.
Вие намирате останалото.
28
00:03:12,220 --> 00:03:13,990
Обадете се на Стар
този следобед.
29
00:03:13,990 --> 00:03:15,120
Тя чака
да те чуя.
30
00:03:15,120 --> 00:03:16,660
Ти я уведоми
готово е.
31
00:03:23,400 --> 00:03:25,130
УОКЪР:
чичо Рей,
Наистина нямам време
32
00:03:25,130 --> 00:03:26,630
да изляза докрай
към резервацията
33
00:03:26,640 --> 00:03:28,700
и участвайте
в тези индийски игри.
34
00:03:28,700 --> 00:03:31,040
Уошо, важно е
че отделяте време.
35
00:03:31,040 --> 00:03:33,270
Трябва да поддържаш частта жива
от вас това е чероки.
36
00:03:33,280 --> 00:03:35,540
След това High Hawk's
ще ме накара да се състезавам
37
00:03:35,540 --> 00:03:37,010
отново срещу своите топ ездачи.
38
00:03:37,010 --> 00:03:39,110
Той е тревожен
да те предизвика отново,
39
00:03:39,110 --> 00:03:41,180
и ще ви даде
възможност за изказване.
40
00:03:41,180 --> 00:03:43,250
Не забравяйте, че той обича да се смее.
41
00:03:43,250 --> 00:03:45,690
Чичо Рей, няма да кажа
всяка ваша шега.
42
00:03:45,690 --> 00:03:47,550
High Hawk харесва шегите ми.
43
00:03:47,560 --> 00:03:49,260
И той е чувал всичките ви шеги.
44
00:03:49,260 --> 00:03:51,360
Е, този не го е чувал.
Искаш ли да го чуеш?
45
00:03:51,360 --> 00:03:53,260
защо не
Все пак ще ми кажеш.
46
00:03:53,260 --> 00:03:55,360
Това племе работи много усилено
47
00:03:55,360 --> 00:03:57,560
да изпрати един от синовете на вожда
отивам в колеж,
48
00:03:57,570 --> 00:03:59,700
на обещанието
че когато се върна,
49
00:03:59,700 --> 00:04:01,030
той ще използва неговия
новооткрити знания
50
00:04:01,040 --> 00:04:04,000
за напредъка
на неговия народ.
51
00:04:04,010 --> 00:04:07,670
Така той получи електричество
инженерна степен,
52
00:04:07,680 --> 00:04:10,010
и когато се върна,
едно от първите му дела
53
00:04:10,010 --> 00:04:13,010
беше да прокарам електрическа светлина
за пристройката,
54
00:04:13,010 --> 00:04:15,520
защото племето се спъваше
там в тъмното.
55
00:04:15,520 --> 00:04:18,820
Така той-- Той стана известен
като един от първите индианци
56
00:04:18,820 --> 00:04:20,750
да тел главата
за резервация.
57
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
(смее се)
58
00:04:21,760 --> 00:04:22,760
Разбра ли?
59
00:04:22,760 --> 00:04:24,690
Тел-- Свържи глава
за резервация.
60
00:04:24,690 --> 00:04:26,360
да разбирам
Чичо Рей.
61
00:04:26,360 --> 00:04:28,660
Имам милион от тях.
62
00:04:41,880 --> 00:04:44,880
Е, вие момчета със сигурност се движехте
там, нали?
63
00:04:44,880 --> 00:04:47,050
Съжалявам, пард. Ъъъ, били сме
правейки бягане обратно
64
00:04:47,050 --> 00:04:48,450
от Тълса цяла нощ.
65
00:04:48,450 --> 00:04:50,320
Не е бил никой
на пътя.
66
00:04:50,320 --> 00:04:52,150
След като направих 80 цяла нощ
и никой на пътя,
67
00:04:52,150 --> 00:04:53,350
губиш представа за скоростта.
68
00:04:53,360 --> 00:04:56,060
докрай
от Тълса, нонстоп?
69
00:04:56,060 --> 00:04:57,560
Разбрахте.
Ммм
70
00:04:57,560 --> 00:05:00,560
Е, със сигурност успяхте
някакъв ужасен пробег.
71
00:05:00,560 --> 00:05:02,500
Резервоарът все още е пълен.
72
00:05:02,500 --> 00:05:05,570
Вие, момчета, нямате нищо против да стъпите
извън колата?
73
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
(конско цвилене)
74
00:05:06,570 --> 00:05:08,030
Уошо,
конят е добре.
75
00:05:08,040 --> 00:05:09,700
(двигателят на колата стартира)
76
00:05:12,640 --> 00:05:14,470
ЧИЧО РЕЙ:
Предполагам, че не са
искам билета.
77
00:05:14,480 --> 00:05:15,880
Уау!
78
00:05:15,880 --> 00:05:17,540
Добре.
79
00:05:17,550 --> 00:05:19,080
Какво отиваш
и направи това за?
80
00:05:19,080 --> 00:05:21,350
Просто се отдръпни, братче.
Този рейнджър няма какво да прави
81
00:05:21,350 --> 00:05:25,020
но излъскайте пътния прах
значката му и изчакайте превоз.
82
00:05:25,020 --> 00:05:26,820
(конско цвилене)
83
00:05:26,820 --> 00:05:29,320
Никога няма да го направиш
хванете ги на кон.
84
00:05:29,320 --> 00:05:31,190
Няма да знам, освен ако не опитам.
85
00:05:32,330 --> 00:05:36,330
( възпроизвеждане на приключенска тема )
86
00:06:01,760 --> 00:06:04,290
Сега трябва да сме сигурни
ние първо се грижим за него.
87
00:06:06,160 --> 00:06:08,030
И тогава отиваме при татко.
Рой...
88
00:06:08,030 --> 00:06:09,130
Не можем да му кажем първи.
89
00:06:09,130 --> 00:06:11,060
В противен случай той никога няма да го направи
дерзай за него.
90
00:06:11,070 --> 00:06:12,400
Рой!
какво?
91
00:06:14,570 --> 00:06:17,040
Вземи парите, Нед.
Грабни го!
92
00:06:20,480 --> 00:06:21,710
тръгвай! Сега!
93
00:06:21,710 --> 00:06:23,480
(сумтене)
94
00:06:25,510 --> 00:06:27,580
Хей Хей
95
00:06:34,060 --> 00:06:35,920
УОКЪР:
хайде Махай се оттам, хлапе.
96
00:06:35,920 --> 00:06:37,090
РОЙ:
Ах!
97
00:06:37,090 --> 00:06:38,320
Дори недей
помислете сега.
98
00:06:38,330 --> 00:06:39,460
(сумтене)
недей така
99
00:06:39,460 --> 00:06:40,960
ох о!
100
00:06:42,700 --> 00:06:43,830
Съжалявам, че трябваше да го направя.
101
00:06:46,070 --> 00:06:48,630
(кашля)
102
00:06:49,540 --> 00:06:50,540
(стенове)
103
00:06:50,540 --> 00:06:52,070
(свирки)
104
00:06:52,070 --> 00:06:53,110
(изсумтя)
105
00:06:54,680 --> 00:06:56,440
Ето го и нашето возене, хлапе.
(кашля)
106
00:07:07,590 --> 00:07:08,790
(кон цвили)
107
00:07:13,830 --> 00:07:16,900
Хи-хи-ху!
108
00:07:16,900 --> 00:07:18,470
Хи-ху!
109
00:07:18,470 --> 00:07:21,930
( кикот )
110
00:07:21,940 --> 00:07:25,870
Разбирай се, малко кученце.
И аз без камера, човече.
111
00:07:25,870 --> 00:07:27,170
Дори не започвай с мен.
112
00:07:27,180 --> 00:07:29,840
Вижте, никога не съм им вярвал
когато казаха, че си сложил панталони
113
00:07:29,850 --> 00:07:31,110
един крак наведнъж.
114
00:07:31,110 --> 00:07:33,080
Господи, ти си моят герой, голямо момче.
115
00:07:33,080 --> 00:07:34,580
да
о!
116
00:07:34,580 --> 00:07:35,580
Уау Уау
117
00:07:35,580 --> 00:07:37,020
(Тривет се смее)
118
00:07:37,020 --> 00:07:39,690
О, човече.
119
00:07:39,690 --> 00:07:41,520
Уау.
120
00:07:41,520 --> 00:07:42,920
виж...
121
00:07:42,920 --> 00:07:45,290
нямаш нищо против да вземеш
затворникът за мен, а ти?
122
00:07:45,290 --> 00:07:46,290
не не
123
00:07:46,290 --> 00:07:47,960
добре и...
124
00:07:47,960 --> 00:07:49,160
ето му оръжието.
125
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
благодаря
126
00:07:50,160 --> 00:07:51,430
(смее се)
127
00:08:04,350 --> 00:08:05,450
Пленена публика.
128
00:08:07,120 --> 00:08:09,480
И осем други подобни
Обири на банкомати
129
00:08:09,480 --> 00:08:10,780
през последните седем седмици.
130
00:08:10,790 --> 00:08:12,820
Вие и брат ви имате
свален близо до какво?
131
00:08:12,820 --> 00:08:14,120
Двеста и петдесет хиляди.
132
00:08:14,120 --> 00:08:16,560
не знам какво
говориш с уста.
133
00:08:16,560 --> 00:08:18,560
Аз съм трудолюбив,
спазващ закона гражданин.
134
00:08:18,560 --> 00:08:20,560
Уаууу!
135
00:08:20,560 --> 00:08:22,860
Ти си самодоволна.
136
00:08:22,870 --> 00:08:24,730
Ти не искаш
адвокат или нещо подобно?
137
00:08:24,730 --> 00:08:26,330
Не, може да ми дойдат малко понички
138
00:08:26,330 --> 00:08:28,300
да вървя с това, ъъъ,
престояло кафе, но...
139
00:08:28,300 --> 00:08:30,570
Не ми трябва адвокат.
Нищо не направих.
140
00:08:30,570 --> 00:08:32,640
Ще ти кажа какво обаче,
нека го дадем на съд.
141
00:08:32,640 --> 00:08:33,970
Представяте своя случай.
142
00:08:33,980 --> 00:08:36,080
какво ще правиш
когато намерят отпечатъците ви
143
00:08:36,080 --> 00:08:37,710
навсякъде по банкомата
това беше подсилено?
144
00:08:37,710 --> 00:08:39,010
Мисля, че и двамата знаем
145
00:08:39,010 --> 00:08:41,210
отпечатъците ми няма да останат
изобщо да бъде навсякъде.
146
00:08:41,220 --> 00:08:42,620
нали ние
147
00:08:42,620 --> 00:08:44,150
Ще ти кажа какво...
148
00:08:45,920 --> 00:08:48,690
Е, какво ще правим сега, момчета?
149
00:08:53,330 --> 00:08:55,830
Мисля, че може би ти и аз
поговори си малко...
150
00:08:57,370 --> 00:08:58,800
Тексаски стил.
151
00:08:58,800 --> 00:09:01,330
О, добре. Това означава
махам се оттук
152
00:09:01,340 --> 00:09:02,740
какво си ти
говорим за?
153
00:09:02,740 --> 00:09:04,100
къде отива той
къде отиваш
154
00:09:04,110 --> 00:09:05,340
За да си вземеш поничките.
155
00:09:05,340 --> 00:09:07,910
Харесвате тези
с мекия център, нали?
156
00:09:10,110 --> 00:09:11,710
(вратата се затваря)
157
00:09:13,150 --> 00:09:15,580
Не ме плашиш.
158
00:09:15,580 --> 00:09:16,750
Искам да кажа, вие момчета
са рейнджъри.
159
00:09:16,750 --> 00:09:17,850
Ти не си
няма да направя нищо.
160
00:09:20,220 --> 00:09:22,190
(разбива се на пода)
161
00:09:25,960 --> 00:09:28,460
Изпусна ли нещо,
Рой, освен теб?
162
00:09:28,460 --> 00:09:29,760
Не ме плашиш!
163
00:09:29,760 --> 00:09:30,800
Не можеш да ме заплашваш!
164
00:09:30,800 --> 00:09:33,230
Заплашихте ли
този затворник, Уокър?
165
00:09:33,240 --> 00:09:35,230
Адски си прав
той го направи.
166
00:09:35,240 --> 00:09:37,000
Как те заплаши.
Г-н Бюканън?
167
00:09:37,010 --> 00:09:38,910
Е, той, ъъ...
седна.
168
00:09:38,910 --> 00:09:40,510
Е, другият човек,
той си тръгна! той...
169
00:09:40,510 --> 00:09:42,710
Отиде да си вземе поничките.
170
00:09:44,250 --> 00:09:46,850
Колко време ще
да ме държиш тук?
171
00:09:46,850 --> 00:09:49,220
Свободен си да тръгваш
когато решите.
172
00:09:49,220 --> 00:09:50,250
Чакай малко.
173
00:09:50,250 --> 00:09:51,720
Не можем да го задържим
повече.
174
00:09:51,720 --> 00:09:53,920
Преследвах това дете
на половината път до Хюстън.
175
00:09:53,920 --> 00:09:57,320
Нямаше вероятна причина,
Уокър.
176
00:09:57,330 --> 00:09:58,830
Резервоарът му беше пълен?
177
00:09:58,830 --> 00:10:02,060
Моля те, ще ни се посмеят
направо от обвинението.
178
00:10:02,060 --> 00:10:05,630
И така, тази прекрасна дама
казвайки, че може да съм на път.
179
00:10:05,630 --> 00:10:09,640
Прокурорът казва да се махнем
преди късметът ти да се обърне.
180
00:10:16,280 --> 00:10:18,110
Не вярвам в това, Алекс.
181
00:10:18,110 --> 00:10:19,250
Наистина не вярвам в това.
182
00:10:21,180 --> 00:10:22,210
Е, как се справихте?
183
00:10:22,220 --> 00:10:24,950
На Мишел Пфайфър
няма нищо за мен.
184
00:10:24,950 --> 00:10:26,090
А, той отиде за това,
той не е ли
185
00:10:26,090 --> 00:10:27,390
(Алекс се кикоти)
186
00:10:27,390 --> 00:10:28,990
Какво правите двамата?
187
00:10:28,990 --> 00:10:31,120
Не получавахме
навсякъде с детето, нали?
188
00:10:31,130 --> 00:10:32,530
Така че измислих план.
189
00:10:32,530 --> 00:10:34,860
Ще позволя на Рой
води ни при неговия брат
190
00:10:34,860 --> 00:10:37,130
и тогава, в крайна сметка,
парите.
191
00:10:37,130 --> 00:10:38,930
Смея ли да попитам какъв е планът?
192
00:10:38,930 --> 00:10:40,930
красиво е
193
00:10:40,940 --> 00:10:42,740
Ние просто следваме
подскачащата топка.
194
00:10:44,570 --> 00:10:47,740
Следвайте подскачащата топка?
195
00:10:47,740 --> 00:10:49,280
(бипкане)
196
00:10:49,280 --> 00:10:51,750
TRIVETTE:
Поставих LoJack на бронята
на задържания му автомобил.
197
00:10:51,750 --> 00:10:54,650
Така че, ако не се приближаваме твърде много
и го изплаши,
198
00:10:54,650 --> 00:10:56,620
той ни отвежда докъде
X маркира мястото.
199
00:10:56,620 --> 00:10:58,350
а?
200
00:10:58,350 --> 00:10:59,350
Това ли е
красив план?
201
00:10:59,350 --> 00:11:00,350
(ипс)
202
00:11:00,360 --> 00:11:02,150
Уау къде отиваш
203
00:11:02,160 --> 00:11:03,420
отивам да погледна
204
00:11:03,430 --> 00:11:05,060
Не. Това е толкова страхотно
относно плана.
205
00:11:05,060 --> 00:11:06,560
Гледаме го
точно тук, виждаш ли?
206
00:11:06,560 --> 00:11:08,230
Той не може да направи движение
без да знаем.
207
00:11:08,230 --> 00:11:11,260
искам да го видя
лично.
208
00:11:11,270 --> 00:11:14,500
Толкова си упорит.
209
00:11:14,500 --> 00:11:16,740
Нямате вяра
в мен, Уокър!
210
00:11:16,740 --> 00:11:20,370
( свирене на китарна тема )
211
00:11:20,380 --> 00:11:22,110
Той ще се върне.
212
00:11:33,720 --> 00:11:35,220
(бипкане)
213
00:11:35,220 --> 00:11:37,320
хайде Той е в движение.
да вървим
214
00:11:37,330 --> 00:11:39,260
какво правиш
хайде да тръгваме!
215
00:11:41,030 --> 00:11:43,760
Сега, вижте, вижте.
216
00:11:43,770 --> 00:11:46,370
Той се движи на юг
на паркинга.
217
00:11:46,370 --> 00:11:47,470
Той отива...
218
00:11:47,470 --> 00:11:48,930
О, слизай!
219
00:11:48,940 --> 00:11:50,240
хайде Той ще види.
220
00:11:50,240 --> 00:11:51,370
Слез долу.
221
00:12:00,420 --> 00:12:04,220
Е, предполагам, че се местим
към план Б, тогава.
222
00:12:04,220 --> 00:12:05,820
хей Моят компютър!
223
00:12:05,820 --> 00:12:09,820
( възпроизвежда се екшън тема )
224
00:12:19,430 --> 00:12:20,970
(клаксони клаксонове)
225
00:12:20,970 --> 00:12:22,940
Това беше скъпо парче
на оборудването.
226
00:12:22,940 --> 00:12:23,970
Не работи като един.
227
00:12:28,910 --> 00:12:31,040
Мислите ли, че знаят
преследваме ги?
228
00:12:31,050 --> 00:12:32,650
Не мисля, че знаят
ние сме след тях.
229
00:12:32,650 --> 00:12:34,980
Мислите ли, че знаят?
Виж, искаш ли да караш?
230
00:12:46,560 --> 00:12:49,130
Гледайте го!
(клаксони свирят)
231
00:12:50,400 --> 00:12:52,270
Ти направи това нарочно.
232
00:13:10,320 --> 00:13:12,520
(скърцане на гуми)
233
00:13:12,520 --> 00:13:15,150
О, какво? Ти и Тригър
можеше ли да се справи по-добре?
234
00:13:20,060 --> 00:13:21,190
Благодаря за транспорта, Мик.
235
00:13:21,200 --> 00:13:22,630
Мисля, че пропилях
този проклет Юнивърсъл
236
00:13:22,630 --> 00:13:24,100
там тази сутрин.
237
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
Без пот.
238
00:13:25,100 --> 00:13:26,600
Ще се видим при Тъли?
239
00:13:26,600 --> 00:13:29,100
да Ако имам възможност.
240
00:13:29,100 --> 00:13:30,340
Хаста, човече.
241
00:13:32,910 --> 00:13:36,610
(анимационна музика
играе по телевизията)
(смее се)
242
00:13:36,610 --> 00:13:38,640
РОЙ:
Какво по дяволите
става ли тук?
243
00:13:38,650 --> 00:13:40,210
кой си ти
244
00:13:40,220 --> 00:13:41,510
Какво по дяволите
правиш ли тук?
245
00:13:41,520 --> 00:13:43,980
Кълна се, когато свърши, стреля
надолу в тази заешка дупка
246
00:13:43,990 --> 00:13:45,050
и излиза другото
247
00:13:45,050 --> 00:13:47,020
и го качва на седалката
на панталона...
248
00:13:47,020 --> 00:13:49,560
(смее се истерично)
249
00:13:49,560 --> 00:13:50,820
О, господи.
250
00:13:50,830 --> 00:13:52,160
Не мога никога
вземи ми достатъчно от това
251
00:13:52,160 --> 00:13:54,590
(с карикатурен акцент):
Йосемити Сам.
252
00:13:54,600 --> 00:13:56,300
Какъв актьор.
253
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
(смее се)
254
00:13:57,300 --> 00:13:59,070
Мисля, че влизаш
грешното място, партньор.
255
00:13:59,070 --> 00:14:02,370
О, никога нямаше да мириша
задника на грешното куче, хосе.
256
00:14:02,370 --> 00:14:04,840
Вие сте Рой Бюканън, нали?
257
00:14:04,840 --> 00:14:07,210
на Дентън Бюканън?
258
00:14:07,210 --> 00:14:10,880
Готови сте и бягайте
на Еди Хатчър, момче.
259
00:14:10,880 --> 00:14:13,480
Знаеш, че не прескачаш
когато Еди плати гаранцията ти.
260
00:14:13,480 --> 00:14:15,480
Виж, щях да се върна.
261
00:14:15,480 --> 00:14:17,280
Просто трябваше да направя нещо,
това е всичко
262
00:14:19,520 --> 00:14:22,150
Ами аз, ъъ...
263
00:14:22,160 --> 00:14:25,320
Какво ще кажеш да те разбера
една бира тук?
264
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
(щракане на пистолет)
265
00:14:29,430 --> 00:14:31,000
( възпроизвежда се заплашителна тема )
266
00:14:33,030 --> 00:14:34,200
Търсиш ли това, Хос?
267
00:14:35,970 --> 00:14:38,140
Знаеш ли, не трябва
остави такива неща да лежат,
268
00:14:38,140 --> 00:14:39,910
какво с цялото насилие
там и всичко останало.
269
00:14:39,910 --> 00:14:42,810
Хайде, партньоре,
би трябвало да можем...
270
00:14:42,810 --> 00:14:43,980
изработи нещо.
271
00:14:43,980 --> 00:14:47,850
Искам да кажа, просто кажи на Еди, че...
272
00:14:47,850 --> 00:14:49,880
просто ми трябва
още няколко дни. Ооо!
273
00:14:49,880 --> 00:14:52,890
От какво имаш нужда, момче,
е да направиш стария Бу щастлив
274
00:14:52,890 --> 00:14:55,090
като му кажа
каквото иска да чуе.
275
00:14:55,090 --> 00:14:56,360
Сега можете да направите това,
не можеш ли
276
00:14:56,360 --> 00:14:57,990
Защо, стреляй.
277
00:14:57,990 --> 00:15:00,260
Ако е малко, стар анимационен филм
може да ме направи щастлив,
278
00:15:00,260 --> 00:15:03,000
със сигурност можеш, нали?
279
00:15:03,000 --> 00:15:04,960
Да посетим.
280
00:15:04,970 --> 00:15:06,370
Хайде, Тривет.
281
00:15:06,370 --> 00:15:09,440
Имам адрес
на хлапето Бюканон.
282
00:15:09,440 --> 00:15:11,670
а? Това е отвратително, човече.
283
00:15:11,670 --> 00:15:13,010
Виж, има ли кетчуп
284
00:15:13,010 --> 00:15:14,610
или нещо друго
в този твърд диск,
285
00:15:14,610 --> 00:15:16,640
дължиш ми го.
чуваш ли това
286
00:15:16,640 --> 00:15:18,310
(двигателят стартира)
287
00:15:21,380 --> 00:15:22,650
(сумтене)
288
00:15:22,650 --> 00:15:24,150
Сега, защо просто не
бъди добър гадняр
289
00:15:24,150 --> 00:15:25,380
и ми кажи
къде са тези пари.
290
00:15:25,390 --> 00:15:27,390
Ако не го имаш,
дал си го на някого.
291
00:15:27,390 --> 00:15:28,920
СЗО? Вашият малък брат, може би?
292
00:15:28,920 --> 00:15:30,320
Ммм
293
00:15:30,330 --> 00:15:32,160
Или може би това сладко момиче
твой приятел.
294
00:15:32,160 --> 00:15:33,190
О, да. Знам за нея.
295
00:15:33,190 --> 00:15:35,390
Не наранявайте никого.
296
00:15:35,400 --> 00:15:37,030
(сумтене)
297
00:15:37,030 --> 00:15:40,270
Сега вие наистина се опитвате
моето добро търпение тук, момче.
298
00:15:40,270 --> 00:15:42,400
Така че го изплюйте,
или ще ти се оплаквам още.
299
00:15:42,400 --> 00:15:44,200
Мога да поддържам това цял ден.
Какво ще кажете за вас?
300
00:15:44,210 --> 00:15:46,770
TRIVETTE:
Да те питам какво правиш
имате срещу компютрите?
301
00:15:46,770 --> 00:15:48,210
(изстрел)
302
00:15:48,210 --> 00:15:52,210
( възпроизвежда се екшън тема )
303
00:15:55,080 --> 00:15:56,650
Тексаски рейнджърс.
Хвърлете пистолета, веднага!
304
00:15:56,650 --> 00:15:57,850
ЧОВЕК:
Ей сега
305
00:15:57,850 --> 00:15:59,420
Нежно.
Ей сега
306
00:15:59,420 --> 00:16:00,820
Дишай спокойно сега.
307
00:16:00,820 --> 00:16:01,890
ставай
обърни се.
308
00:16:01,890 --> 00:16:03,120
Ръце зад главата.
309
00:16:03,120 --> 00:16:05,320
До тази стена.
движи се!
310
00:16:07,060 --> 00:16:09,230
Сега, нека просто вземем това
на бавен тръс, сега.
311
00:16:09,230 --> 00:16:10,360
Името е Уоксуел,
312
00:16:10,360 --> 00:16:11,560
Буун Уоксуел.
313
00:16:13,600 --> 00:16:15,230
Хартията ми е вътре
десния ми джоб там.
314
00:16:15,240 --> 00:16:17,100
Получих разрешителното си за оръжие
там също.
315
00:16:17,100 --> 00:16:19,440
Всичко е хубаво и законно.
316
00:16:19,440 --> 00:16:21,110
Какво ще кажете за левия си ботуш?
317
00:16:21,110 --> 00:16:22,940
Ооооо
318
00:16:22,940 --> 00:16:24,580
Имаш индейски очи
там, рейнджър.
319
00:16:24,580 --> 00:16:26,350
И да, сър,
Взех си лиценз
320
00:16:26,350 --> 00:16:27,910
и за това малко кученце.
321
00:16:31,090 --> 00:16:32,420
"Бун Уоксуел."
322
00:16:32,420 --> 00:16:34,090
Моите добри приятели
наричай ме Бу.
323
00:16:34,090 --> 00:16:35,750
Пропускане на проследяване.
324
00:16:35,760 --> 00:16:38,420
Да, сър, Боб.
Виждате ли, точно там,
325
00:16:38,430 --> 00:16:41,290
Имам законно право за това
чувал за боклук лежи там.
326
00:16:41,300 --> 00:16:42,900
Той се освободи под гаранция в Тълса
на Еди Хатчър.
327
00:16:42,900 --> 00:16:44,330
Обади му се.
Той ще разкаже всичко.
328
00:16:44,330 --> 00:16:45,400
Не се притеснявайте, ще го направим.
329
00:16:45,400 --> 00:16:46,800
Тогава ме разбрах
няма за какво да се тревожа.
330
00:16:46,800 --> 00:16:49,570
Не казва нищо
за мъртъв или жив, Уоксуел.
331
00:16:49,570 --> 00:16:52,140
Е, не ме срещат
до вагона за добре дошли
332
00:16:52,140 --> 00:16:53,610
в моята работа.
333
00:16:53,610 --> 00:16:55,980
Беше самозащита,
ясно и просто.
334
00:16:55,980 --> 00:16:58,680
Когато хората завършат мъртви,
никога не е просто или просто.
335
00:16:58,680 --> 00:17:00,350
Защо, независимо от вас
намекваш, рейнджър?
336
00:17:00,350 --> 00:17:02,180
Детето беше левичар.
337
00:17:02,180 --> 00:17:03,880
Той е левша?
338
00:17:05,350 --> 00:17:07,920
Тогава защо се опита да те застреля?
с дясната си ръка, Уоксуел?
339
00:17:07,920 --> 00:17:11,590
(смее се):
Бях твърде зает да се патя
и запазвам моите бисквити
340
00:17:11,590 --> 00:17:13,290
да го питам защо стреля
с коя ръка.
341
00:17:13,290 --> 00:17:14,830
Може би той е един от тях
момчета-амфибии.
342
00:17:14,830 --> 00:17:15,830
Може да използва всяка ръка.
343
00:17:15,830 --> 00:17:17,860
Амбидекстър.
344
00:17:17,870 --> 00:17:19,630
да
345
00:17:19,630 --> 00:17:21,930
Това имах предвид.
346
00:17:21,940 --> 00:17:25,000
Амбидекстър.
Ще го запиша.
347
00:17:25,010 --> 00:17:26,640
Е, докато сте там,
запиши това:
348
00:17:26,640 --> 00:17:28,740
Вие имате право
да мълча.
349
00:17:28,740 --> 00:17:30,840
Ако се откажеш от това право,
всичко, което кажеш
350
00:17:30,840 --> 00:17:32,740
могат и ще бъдат използвани срещу вас
в съда.
351
00:17:32,750 --> 00:17:34,080
О, какво сте
правя това за?
352
00:17:34,080 --> 00:17:35,410
Вие имате право
на адв.
353
00:17:35,420 --> 00:17:37,520
Сега всички сме уморени
същите цветове.
354
00:17:37,520 --> 00:17:40,350
Разбирате ли тези права
както са ти дадени?
355
00:17:40,350 --> 00:17:42,790
да
356
00:17:42,790 --> 00:17:44,120
Да, мисля, че да.
357
00:17:49,130 --> 00:17:50,830
АЛЕКС:
Ти си ловец на глави,
358
00:17:50,830 --> 00:17:54,170
и работиш за
под гаранция Еди Хатчър.
359
00:17:54,170 --> 00:17:56,270
Изглежда твоята история
излиза, г-н Уоксуел.
360
00:17:56,270 --> 00:17:57,900
Защо, разбира се, и защо
не би ли госпожо?
361
00:17:57,910 --> 00:18:00,240
Буун е името.
Бу на добрите ми приятели.
362
00:18:00,240 --> 00:18:02,910
Дори някои
които не са толкова добри.
363
00:18:02,910 --> 00:18:05,080
Това все още ни оставя
с едно мъртво дете.
364
00:18:05,080 --> 00:18:07,280
Стискайки пистолет
в грешната ръка.
365
00:18:07,280 --> 00:18:10,280
Както казах на вашия рейнджър тук,
Не получавам писмен изпит,
366
00:18:10,280 --> 00:18:12,690
така че вероятно не знам кое
ръка, с която стреля нормално,
367
00:18:12,690 --> 00:18:14,650
точно това, което той стреля
при мен с.
368
00:18:14,660 --> 00:18:16,790
Само един от тези
нещастни прекъсвания.
369
00:18:16,790 --> 00:18:18,190
Не за вас.
370
00:18:18,190 --> 00:18:19,890
Това е любимият ми вид.
371
00:18:19,890 --> 00:18:22,700
Струва ми се, много лош късмет
следва опашката ти, Уоксуел.
372
00:18:22,700 --> 00:18:25,300
Ти си най-заетият
пропускане на проследяване в пет състояния.
373
00:18:25,300 --> 00:18:26,700
Репутацията се разпространява.
374
00:18:26,700 --> 00:18:31,140
Знаете ли, че от 25
премии през последните две години,
375
00:18:31,140 --> 00:18:33,110
доведохте 18 мъртви.
376
00:18:33,110 --> 00:18:34,370
това факт ли е
377
00:18:34,380 --> 00:18:37,140
да Много факт.
Студен, труден факт.
378
00:18:37,150 --> 00:18:39,340
WAXWELL:
Органите на реда
рискована игра.
379
00:18:39,350 --> 00:18:42,310
Никога не съм мислил за това толкова много
на игра, г-н Уоксуел.
380
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
Извинете за неделикатния ми избор
думи, госпожо, но ако проверите,
381
00:18:44,690 --> 00:18:47,390
ще намерите
всички тези заповеди са добри.
382
00:18:47,390 --> 00:18:49,920
Няма проблем с местните закони
във всеки от окръзите, в които съм работил.
383
00:18:49,920 --> 00:18:51,290
И със сигурност се надявам, че не
да има някакви тук.
384
00:18:51,290 --> 00:18:52,560
Надявам се и не.
385
00:18:52,560 --> 00:18:53,860
Тогава мога ли да отида?
386
00:18:54,900 --> 00:18:56,200
Вие сте свободни.
387
00:18:56,200 --> 00:18:59,230
Трябва да почистя малко.
388
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
все още може да се разтърси,
389
00:19:00,230 --> 00:19:02,400
но с почти
да бъдеш убит и всичко останало.
390
00:19:02,400 --> 00:19:03,540
Препоръчайте място за настаняване?
391
00:19:03,540 --> 00:19:04,740
Да, откъдето дойде.
392
00:19:04,740 --> 00:19:05,740
Бих бил готов да заложа
393
00:19:05,740 --> 00:19:07,340
няма да сме приятели.
394
00:19:07,340 --> 00:19:09,170
Бих бил готов да заложа
ако не напуснеш моя град,
395
00:19:09,180 --> 00:19:10,580
ние ще бъдем
откровени врагове.
396
00:19:12,080 --> 00:19:14,350
( възпроизвежда се зловеща тема )
397
00:19:14,350 --> 00:19:17,650
Искрено съжалявам
да чуя това, Уокър.
398
00:19:21,860 --> 00:19:23,820
И аз съжалявам, Бу.
399
00:19:23,820 --> 00:19:25,060
Уокър.
400
00:19:32,930 --> 00:19:35,430
АЛЕКС:
Мисли, че е по-добре да си тръгнеш,
Г-н Уоксуел.
401
00:19:35,440 --> 00:19:36,740
госпожо
402
00:19:43,740 --> 00:19:45,040
Уокър, знам
този човек е тиняг,
403
00:19:45,050 --> 00:19:47,280
но не можете просто
изгони хората от града.
404
00:19:47,280 --> 00:19:48,780
TRIVETTE:
Какво не разбирам
405
00:19:48,780 --> 00:19:50,850
затова би трябвало.
406
00:19:50,850 --> 00:19:53,250
Този човек е m.o. беше "маркирайте ги,
опаковайте ги и избутайте, нали?
407
00:19:53,250 --> 00:19:55,320
Тогава защо се залепва
тук наоколо?
408
00:19:56,160 --> 00:20:00,160
( възпроизвежда се екшън тема )
409
00:20:14,340 --> 00:20:16,240
TRIVETTE:
Двеста
тридесет и две хиляди
410
00:20:16,240 --> 00:20:17,710
шестстотин
и седемдесет и два долара
411
00:20:17,710 --> 00:20:20,310
е точната невъзстановена сума
от всички обири на банкомати.
412
00:20:20,320 --> 00:20:22,650
Така че, ако момчетата от Буканон
изтегли всички работни места,
413
00:20:22,650 --> 00:20:25,180
това е липсващото скривалище
на който седи Нед.
414
00:20:25,190 --> 00:20:29,390
Може би това каза старият ни приятел
Бу се опитва да надуши.
415
00:20:29,390 --> 00:20:30,860
Това е единственото нещо
това би проследило.
416
00:20:33,990 --> 00:20:35,830
По дяволите, ключовете залепват.
417
00:20:35,830 --> 00:20:37,400
Това спагети ли са?
хей
418
00:20:37,400 --> 00:20:39,060
добре,
всички останали премии
419
00:20:39,070 --> 00:20:42,730
които са свалени от Waxwell
за наистина солидни суми.
420
00:20:42,740 --> 00:20:45,040
Дай да видя, последните три
421
00:20:45,040 --> 00:20:49,670
бяха за 23, 18 и половина
и 46 хил.
422
00:20:49,680 --> 00:20:51,710
Така че защо иначе би се притеснявал
с Рой Бюканън
423
00:20:51,710 --> 00:20:54,210
когато изплащането за тази награда
беше само пет хиляди?
424
00:20:54,220 --> 00:20:55,710
Изглежда, че е по-добре да намерим
Нед Бюканън
425
00:20:55,720 --> 00:20:56,820
преди Уаксвел да го направи
426
00:20:56,820 --> 00:20:59,720
и продължава да сече
родословното дърво.
427
00:21:01,860 --> 00:21:03,860
TRIVETTE:
Има ли някой
можем да ви се обадим, сър,
428
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
да дойде
и да остана с теб?
429
00:21:04,860 --> 00:21:07,690
Няма никой, само аз и Нед.
430
00:21:07,700 --> 00:21:10,360
Грижехме се един за друг,
ние двамата.
431
00:21:10,360 --> 00:21:12,730
Това направихме.
432
00:21:12,730 --> 00:21:16,740
Знаеш ли, Нед ме накара
тази тук инвалидна количка.
433
00:21:16,740 --> 00:21:19,740
Той измъкна части...
434
00:21:19,740 --> 00:21:22,640
и дори сам е изработил някои.
435
00:21:22,640 --> 00:21:24,510
Мислиш ли, че Нед
ще се върне ли тук?
436
00:21:24,510 --> 00:21:27,750
Нед няма да го направи
знам какво да правя.
437
00:21:27,750 --> 00:21:29,820
Не какво да правя.
438
00:21:31,250 --> 00:21:33,020
Той не е като Рой.
439
00:21:33,020 --> 00:21:35,290
Можете да залагате
че ако на моя Нед
440
00:21:35,290 --> 00:21:36,690
дори най-малката
замесен в това,
441
00:21:36,690 --> 00:21:43,060
всичко е защото
на този недобър негов брат.
442
00:21:43,060 --> 00:21:46,570
Нед, той-- Той нямаше да знае
как да намерим неприятности.
443
00:21:46,570 --> 00:21:48,900
( възпроизвеждане на вълнуваща тема )
444
00:21:48,900 --> 00:21:50,600
Рой, той...
Той е роден за това.
445
00:21:50,600 --> 00:21:53,540
Той беше твърде умен, Рой.
446
00:21:53,540 --> 00:21:58,480
Затова винаги е бил
на грешния край на нещата.
447
00:21:58,480 --> 00:22:02,210
Рой можеше да направи всичко
той реши да.
448
00:22:02,220 --> 00:22:03,720
Той можеше да...
449
00:22:03,720 --> 00:22:06,720
Той можеше да ми помогне
дръжте тази ферма
450
00:22:06,720 --> 00:22:09,020
ако имаше предвид.
451
00:22:09,020 --> 00:22:11,090
Не сега обаче.
452
00:22:11,090 --> 00:22:13,560
Сега всичко е изчезнало.
453
00:22:13,560 --> 00:22:15,860
Всичко е изчезнало.
454
00:22:15,860 --> 00:22:17,230
Извинете, г-н Бюканън.
455
00:22:17,230 --> 00:22:18,560
Тук пише,
456
00:22:18,570 --> 00:22:20,330
„На Рой.
Любов винаги, звезда"?
457
00:22:20,330 --> 00:22:23,000
Това е на Рой
приятелка, звезда.
458
00:22:23,000 --> 00:22:25,070
знаеш ли
нейното фамилно име?
459
00:22:25,070 --> 00:22:27,240
Бъкли.
Стар Бъкли.
460
00:22:38,790 --> 00:22:41,190
Г-жо Бъкли?
Г-жо Бъкли?
461
00:22:41,190 --> 00:22:42,190
звезда?
462
00:22:42,190 --> 00:22:43,190
(вратата се затваря)
463
00:22:45,030 --> 00:22:46,860
(щракване на ключалката на вратата)
464
00:22:51,000 --> 00:22:52,060
(чукам)
465
00:22:52,070 --> 00:22:53,160
Тексаски рейнджърс.
466
00:22:53,170 --> 00:22:54,570
Отворете, моля.
467
00:22:54,570 --> 00:22:57,340
(щракване на ключалката на вратата)
468
00:23:00,710 --> 00:23:01,970
Момичето
през коридора--
469
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
Нищо не видях.
470
00:23:02,980 --> 00:23:04,380
TRIVETTE:
хей
471
00:23:04,380 --> 00:23:06,110
Прилича на торнадо
който носеше Дороти
472
00:23:06,110 --> 00:23:07,750
над дъгата
издуха там, приятел.
473
00:23:07,750 --> 00:23:09,080
Каза, че не съм
не виждам нищо.
474
00:23:09,080 --> 00:23:10,580
Това нищо
ти не видя,
475
00:23:10,580 --> 00:23:12,480
беше ли висок около 6 фута,
черна каубойска шапка
476
00:23:12,490 --> 00:23:15,650
и построен като
хладилник?
477
00:23:17,890 --> 00:23:19,930
Но аз не казах нищо,
чуваш ли
478
00:23:19,930 --> 00:23:21,430
Нищо не казах.
479
00:23:21,430 --> 00:23:22,930
Това е сигурно.
480
00:23:22,930 --> 00:23:24,830
Той ли я взе
с него?
481
00:23:24,830 --> 00:23:25,830
Ъ-ъ-ъ.
482
00:23:25,830 --> 00:23:27,830
Тя вече беше
отиде на работа.
483
00:23:27,830 --> 00:23:29,330
И му казах.
484
00:23:29,340 --> 00:23:31,840
Казах му, че я няма.
485
00:23:31,840 --> 00:23:33,740
Току що излезе
и ритна вратата,
486
00:23:33,740 --> 00:23:34,970
и...
487
00:23:36,340 --> 00:23:38,510
Нищо не видях.
488
00:23:39,480 --> 00:23:41,680
(бавно свирене на китара)
489
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
познайте какво
490
00:23:42,680 --> 00:23:44,180
Той не видя нищо.
491
00:23:44,190 --> 00:23:45,480
Разбрахте.
492
00:23:47,860 --> 00:23:49,350
ЧОВЕК:
казах ти
493
00:23:49,360 --> 00:23:51,790
Тя отиде да вземе
нейното химическо чистене.
494
00:23:51,790 --> 00:23:53,160
Обикновено сме
не е много зает рано,
495
00:23:53,160 --> 00:23:54,160
така че тя отделя време.
496
00:23:54,160 --> 00:23:56,330
УОКЪР:
има ли проблем
497
00:23:56,330 --> 00:23:58,600
Никакъв проблем.
498
00:23:58,600 --> 00:24:00,030
Ти просто преглеждаше
499
00:24:00,030 --> 00:24:02,530
структурата на брадата му, нали?
(смее се)
500
00:24:02,540 --> 00:24:04,140
Направи ли този човек
да те нападна?
501
00:24:04,140 --> 00:24:05,140
не, не
502
00:24:05,140 --> 00:24:06,140
всичко е наред
503
00:24:06,140 --> 00:24:08,370
Какво мога да направя
за вас момчета?
504
00:24:08,380 --> 00:24:09,580
Дай ми пиво,
505
00:24:09,580 --> 00:24:12,080
и сарсапарила
за моите приятели,
506
00:24:12,080 --> 00:24:14,550
динамичното дуо
на Тексас Рейнджърс.
507
00:24:14,550 --> 00:24:16,220
какво правиш
в Brownie's, Waxwell?
508
00:24:16,220 --> 00:24:18,220
Е, минавах покрай него и...
509
00:24:18,220 --> 00:24:20,220
Името ми хареса.
510
00:24:20,220 --> 00:24:21,520
Защо не
върнете се във вашата платформа
511
00:24:21,520 --> 00:24:22,990
и да продължиш да караш?
512
00:24:24,590 --> 00:24:27,690
О, сега, това красиво,
малка кобиличка на прокуратура
513
00:24:27,700 --> 00:24:30,460
никога не каза нищо за Далас
посрещане на хора като този.
514
00:24:30,460 --> 00:24:32,530
Хора, Уоксуел, не долни хора.
515
00:24:32,530 --> 00:24:34,470
TRIVETTE:
И съм готов да се обзаложа
516
00:24:34,470 --> 00:24:36,540
че си достатъчно нисък, за да ходиш
под корема на змия
517
00:24:36,540 --> 00:24:37,940
без дори да почука
шапка долу.
518
00:24:37,940 --> 00:24:39,070
WAXWELL:
Какво да ти кажа.
519
00:24:39,070 --> 00:24:41,010
Мисля, че ще го направя
намери ми място
520
00:24:41,010 --> 00:24:43,310
с малко
по-топла атмосфера,
521
00:24:43,310 --> 00:24:46,110
нещо по-подходящо
към собственото ми весело поведение.
522
00:24:46,110 --> 00:24:47,710
(звънчета на касата)
523
00:24:47,710 --> 00:24:49,080
Това е добра идея.
524
00:24:49,080 --> 00:24:51,080
♪ Очите на Тексас ♪
525
00:24:51,090 --> 00:24:53,850
♪ На мен са ♪
526
00:25:05,770 --> 00:25:06,830
ЧОВЕК:
Какво каза, момиче?
527
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
Хей, Кал,
528
00:25:07,840 --> 00:25:09,170
Синди.
529
00:25:09,170 --> 00:25:10,170
Г-жо Бъкли?
530
00:25:10,170 --> 00:25:12,240
Г-жа Стар Бъкли?
531
00:25:12,240 --> 00:25:13,710
Ние сме рейнджъри,
Уокър и Тривет.
532
00:25:13,710 --> 00:25:15,440
Ъъъ, бихме искали да имаме
няколко думи с теб.
533
00:25:15,440 --> 00:25:17,210
какво става
534
00:25:17,210 --> 00:25:18,840
Познаваш един Нед
и Рой Бюканън?
535
00:25:18,850 --> 00:25:20,150
Със сигурност го правя.
536
00:25:20,150 --> 00:25:21,910
Дали--? те добре ли са
случи ли се нещо
537
00:25:21,920 --> 00:25:24,350
Е, може би
по-добре седни.
538
00:25:24,350 --> 00:25:25,350
К-какво?
539
00:25:25,350 --> 00:25:26,520
кажи ми
540
00:25:28,520 --> 00:25:30,620
На Рой Бюканън
е бил убит.
541
00:25:30,620 --> 00:25:33,190
( възпроизвеждане на вълнуваща тема )
542
00:25:33,190 --> 00:25:34,290
тук
543
00:25:34,290 --> 00:25:35,460
седнете
544
00:25:38,870 --> 00:25:39,900
слушай
545
00:25:39,900 --> 00:25:42,970
трябва да намерим Нед
възможно най-скоро,
546
00:25:42,970 --> 00:25:44,640
и се надявахме
бихте могли да ни помогнете.
547
00:25:46,140 --> 00:25:49,240
Това ще стане
унищожи Нед.
548
00:25:50,980 --> 00:25:52,780
те...
549
00:25:52,780 --> 00:25:54,680
Бяха толкова близки.
550
00:25:54,680 --> 00:25:56,480
Толкова близо.
551
00:25:56,480 --> 00:25:57,850
Мразим да те натискаме, звезда,
552
00:25:57,850 --> 00:26:00,350
но наистина имаме нужда
да се добера до Нед.
553
00:26:00,350 --> 00:26:01,990
Знаете къде
може ли да го намерим?
554
00:26:03,020 --> 00:26:04,460
Аз-не се чувствам много добре.
555
00:26:04,460 --> 00:26:06,060
Мога ли за минутка?
да
556
00:26:09,700 --> 00:26:13,830
( възпроизвежда се зловеща тема )
557
00:26:13,830 --> 00:26:14,930
(Звезда крещи)
558
00:26:14,940 --> 00:26:16,100
о!
559
00:26:37,530 --> 00:26:38,860
(анимационна музика
играе по телевизията)
560
00:26:38,860 --> 00:26:39,960
(Уоксуел се смее)
561
00:26:48,500 --> 00:26:50,400
момче,
562
00:26:50,400 --> 00:26:51,800
Не мога никога
стига на този човек.
563
00:26:58,110 --> 00:26:59,910
О, разбира се
не си ли гладен?
564
00:27:10,790 --> 00:27:11,790
знам...
565
00:27:11,790 --> 00:27:14,690
страхуваш се от мен,
малко момиченце.
566
00:27:14,690 --> 00:27:17,200
Имаш добра причина да си.
567
00:27:17,200 --> 00:27:20,500
Аз... не знам
какво искаш от мен.
568
00:27:20,500 --> 00:27:22,200
О, разбира се.
569
00:27:22,200 --> 00:27:24,970
Искам да знам къде си
малкият брат на гаджето е в.
570
00:27:29,380 --> 00:27:30,540
Хм.
571
00:27:37,890 --> 00:27:39,380
О, виж тук, сега.
572
00:27:39,390 --> 00:27:40,990
Това майка ти ли е?
573
00:27:42,220 --> 00:27:43,590
Ммм
574
00:27:43,590 --> 00:27:44,760
тя е хубава
575
00:27:46,830 --> 00:27:48,330
Мм-хм.
576
00:27:48,330 --> 00:27:49,660
О, добре, вижте тук.
577
00:27:49,660 --> 00:27:51,160
Имаш себе си
малка сестричка.
578
00:27:51,170 --> 00:27:52,200
Сара.
579
00:27:52,200 --> 00:27:54,330
Сара.
580
00:27:54,330 --> 00:27:58,340
ти знаеш,
интересно е...
581
00:27:58,340 --> 00:28:00,010
бизнеса, в който се занимавам.
582
00:28:00,840 --> 00:28:02,010
Намиране на хора.
583
00:28:03,410 --> 00:28:06,340
Най-вече, нали знаете, лов на глави
е информационният бизнес.
584
00:28:06,350 --> 00:28:08,380
Повечето прескачащи маркери
проследете техните джъмпери
585
00:28:08,380 --> 00:28:10,320
чрез отчети за кредитни карти,
586
00:28:10,320 --> 00:28:11,450
TRWs...
587
00:28:11,450 --> 00:28:15,690
електронни подслушващи устройства
и такива, но не и аз.
588
00:28:15,690 --> 00:28:17,360
Ъ-ъ-ъ. Не, госпожо.
589
00:28:18,530 --> 00:28:20,130
Аз съм човек на хората.
590
00:28:20,130 --> 00:28:21,960
( възпроизвежда се зловеща тема )
591
00:28:21,960 --> 00:28:23,730
Работя хора.
592
00:28:29,970 --> 00:28:30,970
моля те...
593
00:28:30,970 --> 00:28:32,700
Моля те не ме наранявай
594
00:28:32,710 --> 00:28:34,470
О, сега ще го направя
трябва да те нараня
595
00:28:34,480 --> 00:28:36,710
само малко.
596
00:28:36,710 --> 00:28:39,210
В случай, че получите акъл
за сладурите
597
00:28:39,210 --> 00:28:40,650
и ме излъжи.
598
00:28:40,650 --> 00:28:42,810
По този начин, виждате ли,
знаеш, че ще се върна
599
00:28:42,820 --> 00:28:45,520
и ще ти дам още.
600
00:28:45,520 --> 00:28:47,390
И ако прошепнеш на някого
601
00:28:47,390 --> 00:28:49,520
че това е нещо повече
отколкото покана за вечеря,
602
00:28:49,520 --> 00:28:52,990
Ще отида и ще намеря майка ти.
603
00:28:52,990 --> 00:28:54,660
И ще я нараня.
604
00:28:56,660 --> 00:28:57,660
Хм?
605
00:28:57,660 --> 00:28:59,660
Или може би малката Сара.
606
00:28:59,670 --> 00:29:00,830
Хм?
607
00:29:05,570 --> 00:29:08,840
Така че ти ми кажи,
блести, блести, малка звездичка...
608
00:29:10,840 --> 00:29:12,510
аз ли те отвлякох
609
00:29:15,020 --> 00:29:18,180
Насила ли те качих в колата си?
610
00:29:22,020 --> 00:29:24,020
сега...
611
00:29:24,020 --> 00:29:26,190
нека поговорим за Нед момче.
612
00:29:27,430 --> 00:29:28,760
Мм-хм.
613
00:29:28,760 --> 00:29:30,830
Така той стана
първият индианец
614
00:29:30,830 --> 00:29:32,100
да тел главата
за резервация.
615
00:29:32,100 --> 00:29:33,830
(всички се смеят)
616
00:29:33,830 --> 00:29:34,870
Ъ, да, сър.
617
00:29:34,870 --> 00:29:36,540
Издадена е APB
на камиона на Waxwell.
618
00:29:36,540 --> 00:29:38,400
Засега няма знак
на момичето
619
00:29:38,410 --> 00:29:39,800
или хлапето Бюканон.
620
00:29:39,810 --> 00:29:41,770
МЪЖ (на телефона):
Знаете ли, че Алекс се обади?
621
00:29:41,780 --> 00:29:42,770
Какво искаше?
622
00:29:42,780 --> 00:29:44,080
Тя не каза.
623
00:29:44,080 --> 00:29:45,610
Тя току-що каза
тя е в генералния окръг.
624
00:29:45,610 --> 00:29:48,010
Добре. Аз съм на път
там.
625
00:29:48,010 --> 00:29:49,010
Кордел!
626
00:29:49,020 --> 00:29:51,050
(смее се)
627
00:29:51,050 --> 00:29:52,180
Свържете главата...
628
00:29:52,190 --> 00:29:54,820
за резервация.
629
00:29:54,820 --> 00:29:56,420
Тел напред
за резервация.
630
00:29:56,420 --> 00:29:58,490
Той ще ми даде
инфаркт.
631
00:29:58,490 --> 00:30:01,290
Това е най-смешният човек
Виждал съм някога в живота си.
632
00:30:01,300 --> 00:30:03,560
Да, той е просто
варел смях.
633
00:30:03,560 --> 00:30:04,830
Накарай го да ти каже
този за
634
00:30:04,830 --> 00:30:07,370
пътуването
продавач на кану.
635
00:30:07,370 --> 00:30:09,330
CD,
636
00:30:09,340 --> 00:30:10,640
ако Тривет се обади,
637
00:30:10,640 --> 00:30:12,700
кажи му, че отидох при Алекс
в Окръжна болница.
638
00:30:12,710 --> 00:30:14,770
(всички се смеят)
639
00:30:14,770 --> 00:30:16,610
C.D., чу ли ме?
640
00:30:16,610 --> 00:30:19,980
Да, добре, да.
Джими. Да, разбрах.
641
00:30:19,980 --> 00:30:21,650
Можеше да го направи
като стендъп комикс.
642
00:30:21,650 --> 00:30:22,680
СЗО?
643
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
Чичо ти Рей.
644
00:30:25,450 --> 00:30:27,290
Мисля си за
с участието му петък вечер
645
00:30:27,290 --> 00:30:28,350
преди Делбърт да влезе.
646
00:30:28,360 --> 00:30:30,390
слушай
трябва да чуеш
647
00:30:30,390 --> 00:30:33,130
това пътуване
шега на продавача на кану.
648
00:30:33,130 --> 00:30:36,130
Тези две индийски жени
се опитват да пресекат реката...
649
00:30:36,130 --> 00:30:38,700
Пътуване
продавач на кану.
650
00:30:39,900 --> 00:30:42,000
АЛЕКС:
помислих си
това беше поредното нападение.
651
00:30:42,000 --> 00:30:44,470
Когато стигнах тук
и получи лична карта,
652
00:30:44,470 --> 00:30:47,170
Обадих се на диспечера
да те намеря.
653
00:30:55,580 --> 00:30:56,620
Г-жо Бъкли,
654
00:30:56,620 --> 00:30:59,920
какво се е случило с теб
е ужасно,
655
00:30:59,920 --> 00:31:01,290
ужасно нещо,
656
00:31:01,290 --> 00:31:05,620
и лицето, което е направило това
трябва да бъдеш наказан,
657
00:31:05,630 --> 00:31:07,360
но не можем да направим това
без вашата помощ.
658
00:31:07,360 --> 00:31:08,390
моля
659
00:31:08,400 --> 00:31:10,900
Н-може ли просто
да си тръгна?
660
00:31:10,900 --> 00:31:14,230
Аз-- аз просто искам теб
да си отида.
661
00:31:14,230 --> 00:31:16,200
Знам кой направи това
за теб, звезда.
662
00:31:16,200 --> 00:31:17,200
Беше Буун Уоксуел.
663
00:31:17,200 --> 00:31:18,400
не казах това,
664
00:31:18,410 --> 00:31:20,440
Не ти казах
нищо подобно.
665
00:31:20,440 --> 00:31:21,970
Знам, че той е този
това го направи,
666
00:31:21,980 --> 00:31:23,910
и не си първият
той го е направил.
667
00:31:23,910 --> 00:31:26,450
Тогава защо е още
там ли го правиш?
668
00:31:26,450 --> 00:31:28,950
Не че казвам
той ми направи всичко.
669
00:31:28,950 --> 00:31:30,620
Но защо не го арестувате?
670
00:31:30,620 --> 00:31:32,780
Защото ги има
никога няма свидетели.
671
00:31:32,790 --> 00:31:33,850
като себе си,
672
00:31:33,850 --> 00:31:35,890
никой няма да го направи
свидетелстват срещу него.
673
00:31:35,890 --> 00:31:38,060
УОКЪР:
Уоксуел оперира със страха.
674
00:31:38,060 --> 00:31:40,330
Той разчита на това
за да попречи на хората да говорят,
675
00:31:40,330 --> 00:31:43,360
и ако не го спрем,
той ще вземе Нед.
676
00:31:43,360 --> 00:31:45,900
И повярвайте ми, не го правите
искам това да се случи.
677
00:31:45,900 --> 00:31:49,870
Това, което искам е за всички вас
да си тръгна...
678
00:31:49,870 --> 00:31:50,870
сега.
679
00:31:50,870 --> 00:31:53,870
Просто искам да ме оставят на мира.
680
00:31:53,870 --> 00:31:55,370
Къде е лекарят ми?
681
00:31:55,380 --> 00:31:56,980
Мога ли да получа моя лекар?
682
00:31:58,110 --> 00:31:59,650
боли ме
683
00:31:59,650 --> 00:32:02,910
На никого ли не му пука
че съм бил наранен?
684
00:32:02,920 --> 00:32:04,380
Разбира се, ние го правим.
685
00:32:04,390 --> 00:32:08,050
Просто не искаме
някой друг да пострада.
686
00:32:12,690 --> 00:32:14,530
Станция за медицински сестри.
687
00:32:14,530 --> 00:32:16,460
Какво животно
прави ли това на хората?
688
00:32:16,460 --> 00:32:18,960
Видът, който пълзи
по коремите им. змии.
689
00:32:18,970 --> 00:32:20,730
Уоксуел е най-злият
от всички тях.
690
00:32:20,730 --> 00:32:22,300
Рейнджър Уокър.
691
00:32:23,470 --> 00:32:24,640
благодаря
692
00:32:26,670 --> 00:32:28,770
Някой няма ли нужда от тях
лекарства или нещо подобно?
693
00:32:31,950 --> 00:32:33,610
какво направих
694
00:32:34,650 --> 00:32:36,080
Уокър.
695
00:32:36,080 --> 00:32:37,950
TRIVETTE:
Да, Тривет е.
696
00:32:37,950 --> 00:32:38,950
Забелязах колата на Waxwell.
697
00:32:38,950 --> 00:32:40,950
Можеш ли да излезеш от тук?
698
00:32:40,950 --> 00:32:43,450
Добре. аз ще те избера
точно нагоре.
699
00:32:43,460 --> 00:32:44,890
Това беше Тривет.
700
00:32:44,890 --> 00:32:46,390
Забеляза колата на Уоксуел.
701
00:32:46,390 --> 00:32:47,630
Той още ли е в града?
702
00:32:47,630 --> 00:32:49,560
Да, и той не е
дори се опитва да се скрие.
703
00:32:50,630 --> 00:32:54,630
(хора бърборят
неясно)
704
00:33:00,670 --> 00:33:01,970
WAXWELL:
Направи ни услуга, партньоре,
705
00:33:01,980 --> 00:33:03,470
и намери себе си
друг телефон, а?
706
00:33:03,480 --> 00:33:05,110
има
няма други телефони.
707
00:33:05,110 --> 00:33:06,780
Освен това това е обществен телефон.
708
00:33:06,780 --> 00:33:08,450
Добре, виж.
Знам, че не можеш да кажеш
709
00:33:08,450 --> 00:33:10,450
като гледам моя естествен,
добродушен външен вид,
710
00:33:10,450 --> 00:33:12,650
но ти казвам,
Днес не съм в добро настроение.
711
00:33:12,650 --> 00:33:14,150
Така че освен ако няма да го направиш
използвай този телефон
712
00:33:14,150 --> 00:33:15,820
да повика линейка,
Бих пъргав, става ли?
713
00:33:15,820 --> 00:33:17,260
Харесва ли ти това?
добре!
714
00:33:17,260 --> 00:33:18,890
махай се оттук
715
00:33:21,400 --> 00:33:23,160
благодаря
за вашето сътрудничество.
716
00:33:26,730 --> 00:33:29,200
(пръстени)
717
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
здравей Брауни.
718
00:33:30,200 --> 00:33:32,840
Ъъъ... Ъъъ, позволете ми
говори със звезда.
719
00:33:32,840 --> 00:33:35,910
Ъъ, добре, знаеш ли,
опаковани сме тук точно сега,
720
00:33:35,910 --> 00:33:37,980
и се движи като котка
със запалена опашка.
721
00:33:37,980 --> 00:33:39,380
Може ли просто, ъъ...?
722
00:33:39,380 --> 00:33:41,510
Бихте ли й казали
Нед ли е?
723
00:33:41,520 --> 00:33:42,650
Нед?
Мм-хм.
724
00:33:42,650 --> 00:33:44,180
Е,
Ще й кажа, но...
725
00:33:44,180 --> 00:33:45,580
Чакайте.
726
00:33:47,420 --> 00:33:49,220
♪ Ла-ди-да, ла-ди-да
Ди-ди-да ♪
727
00:33:49,220 --> 00:33:51,090
♪ Нед се обажда
Ла-да-да-ди-ди-да ♪
728
00:33:51,090 --> 00:33:53,190
♪ Да-ду-ду-ду ♪
729
00:33:53,190 --> 00:33:54,360
„Нед“, каза ли?
730
00:33:54,360 --> 00:33:56,060
да
Къде--? Къде е Стар?
731
00:33:56,060 --> 00:33:58,360
Съжалявам, момче, но старче
Пикенс е хвърлил око на нея,
732
00:33:58,370 --> 00:33:59,460
и той каза
няма начин
733
00:33:59,470 --> 00:34:01,130
тя може да дойде
към телефона точно сега.
734
00:34:01,130 --> 00:34:03,540
Е, тя казва, оставете съобщение,
или-- Или се обадете утре.
735
00:34:03,540 --> 00:34:04,640
Утре не е добре.
736
00:34:04,640 --> 00:34:06,200
не мога...
Не мога да го направя утре.
737
00:34:06,210 --> 00:34:09,270
слушай
в-може ли--?
738
00:34:09,280 --> 00:34:11,510
Бихте ли могли
кажи й, хм...?
739
00:34:11,510 --> 00:34:12,880
ъ...?
740
00:34:12,880 --> 00:34:14,050
Дентън.
741
00:34:14,050 --> 00:34:17,880
Трето и Основно
в 9 сутринта?
742
00:34:17,890 --> 00:34:19,250
окей
743
00:34:23,490 --> 00:34:25,760
Разбрах.
744
00:34:25,760 --> 00:34:29,790
Е, здравей там,
Г-н тексаски рейнджър, сър?
745
00:34:29,800 --> 00:34:31,560
Току що дойдох
от болницата, Waxwell.
746
00:34:31,570 --> 00:34:33,470
Разгледах някои
от скорошната ви работа.
747
00:34:33,470 --> 00:34:36,130
Е, не знам каквото и да е
за какво говориш, Уокър.
748
00:34:36,140 --> 00:34:39,240
Не се притеснявай, ти се справяш истински
добър в плашенето на малки момичета.
749
00:34:39,240 --> 00:34:41,670
Изглежда звезда
беше твърде страх да те идентифицира.
750
00:34:41,680 --> 00:34:43,110
Идентифицира ме?
751
00:34:43,110 --> 00:34:46,310
за какво? Вие наистина го правите
говори в гатанки, Тривет.
752
00:34:46,310 --> 00:34:47,550
Аз съм беден,
просто селско момче.
753
00:34:47,550 --> 00:34:49,050
Ще трябва
кажи ми го.
754
00:34:49,050 --> 00:34:50,480
Ние знаем защо
ти си тук, Уоксуел.
755
00:34:50,480 --> 00:34:51,820
TRIVETTE:
Искаш Нед Бюканън,
756
00:34:51,820 --> 00:34:53,790
и ти искаш това
четвърт милион долара
757
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
брат му открадна.
758
00:34:54,790 --> 00:34:56,090
Така че, докато сте
в нашия град,
759
00:34:56,090 --> 00:34:58,760
Ще бъда навсякъде по теб
като мокър бурнус.
760
00:34:58,760 --> 00:35:00,690
Това е тормоз.
Така се вика.
761
00:35:00,690 --> 00:35:01,760
Обади се
каквото искаш.
762
00:35:01,760 --> 00:35:03,090
Защото ти си
не отивам
763
00:35:03,100 --> 00:35:05,800
някъде близо до това дете
без публика, Уоксуел.
764
00:35:05,800 --> 00:35:07,600
(присмива се)
Е, Джес...
765
00:35:07,600 --> 00:35:09,530
Защо, по дяволите, не го правя
знам за какво става въпрос.
766
00:35:09,540 --> 00:35:10,970
ти знаеш,
Дори не бих имал нищо против
767
00:35:10,970 --> 00:35:13,070
малко полицейска защита,
какво с това, което се случва
768
00:35:13,070 --> 00:35:14,610
навън по тези улици
в този ден и възраст.
769
00:35:14,610 --> 00:35:15,840
Ще ти кажа какво.
770
00:35:15,840 --> 00:35:17,210
Аз ще те спася
известно време.
771
00:35:17,210 --> 00:35:19,480
ще ти дам
моят маршрут.
772
00:35:19,480 --> 00:35:20,750
Маршрут.
773
00:35:20,750 --> 00:35:22,850
I-tin-er-ar-y.
774
00:35:22,850 --> 00:35:24,720
добре,
това е доста близо, по дяволите
775
00:35:24,720 --> 00:35:27,050
толкова добра дума, колкото
стар "амбидекстър",
нали, Тривет?
776
00:35:27,050 --> 00:35:28,490
не мислиш ли
777
00:35:28,490 --> 00:35:30,560
аз ще ти кажа
какво ще правя.
778
00:35:30,560 --> 00:35:31,890
Първо, искам
махай се оттук
779
00:35:31,890 --> 00:35:33,660
и ми намери място
с някакъв истински местен колорит
780
00:35:33,660 --> 00:35:34,830
и ме вземи
истинско питие.
781
00:35:34,830 --> 00:35:36,190
Тогава ще го направя
изшумли ме
782
00:35:36,200 --> 00:35:38,560
един от тях е вкусен
три-инчови пържоли от Тексас
783
00:35:38,570 --> 00:35:39,900
Чувам толкова много за.
784
00:35:39,900 --> 00:35:41,270
и тогава,
Ще се скитам
785
00:35:41,270 --> 00:35:42,930
на един от тях
джентълменски голи барове.
786
00:35:42,940 --> 00:35:44,240
Така че вие момчета
по-добре вземете 20-ки
787
00:35:44,240 --> 00:35:45,870
да им дадеш
танцуващи момичета за съвети.
788
00:35:45,870 --> 00:35:47,510
И ще се видим
на следващия водопой.
789
00:35:47,510 --> 00:35:48,710
(цъка с език)
790
00:35:48,710 --> 00:35:50,780
(бавно свирене на китара)
791
00:35:56,250 --> 00:35:58,250
Burnoose?
792
00:35:58,250 --> 00:36:00,320
(рок музика
възпроизвеждане през високоговорител)
793
00:36:00,320 --> 00:36:02,020
(бърборене)
794
00:36:02,020 --> 00:36:03,290
(мъже крещят)
795
00:36:13,400 --> 00:36:14,530
ЖЕНА:
Ще дам всичко от себе си.
796
00:36:14,530 --> 00:36:16,100
ЧОВЕК:
Хей какво става
797
00:36:16,100 --> 00:36:17,340
ЧОВЕК 2:
Добре.
Доста добре.
798
00:36:17,340 --> 00:36:18,740
Това е вашето прасе
там, нали?
799
00:36:18,740 --> 00:36:20,140
ЖЕНА:
аз нямам
да отговоря...
800
00:36:20,140 --> 00:36:21,240
TRIVETTE:
Уокър, влез.
801
00:36:21,240 --> 00:36:22,940
Уокър.
Току-що последвах
802
00:36:22,940 --> 00:36:25,080
това бозо на място
наречен Wrecking Bar.
803
00:36:25,080 --> 00:36:26,080
Мисля си
аз ще вляза
804
00:36:26,080 --> 00:36:27,410
Знам това място.
805
00:36:27,410 --> 00:36:29,350
Не влизайте, докато
Стигам до там, Тривет.
806
00:36:29,350 --> 00:36:31,120
Аз съм на път.
807
00:36:37,920 --> 00:36:39,720
(мъже викат неясно)
808
00:36:39,730 --> 00:36:43,090
(рок музика
свирене на джубокс)
809
00:36:43,100 --> 00:36:45,260
Мога ли да взема бира,
моля те?
810
00:36:45,270 --> 00:36:47,200
ЧОВЕК:
Хей, излизай
на бара.
811
00:36:50,170 --> 00:36:52,670
(подиграва се)
812
00:36:58,010 --> 00:36:59,240
Здравейте, момчета?
813
00:36:59,250 --> 00:37:00,850
Здравейте?
какво има
814
00:37:00,850 --> 00:37:01,850
какво правиш тук
815
00:37:01,850 --> 00:37:03,050
Просто се чудя
ако вие момчета
816
00:37:03,050 --> 00:37:06,080
може да не иска да ме прави
малко услуга.
817
00:37:11,660 --> 00:37:13,620
Защо никога не го правя
слушай го?
818
00:37:24,370 --> 00:37:26,000
Има някакъв вид
на проблем?
819
00:37:26,770 --> 00:37:29,410
о
Предполагам.
820
00:37:29,410 --> 00:37:30,910
не предполагам
би свършило работа
821
00:37:30,910 --> 00:37:32,540
да ви кажа момчета
Аз съм тексаски рейнджър.
822
00:37:32,550 --> 00:37:34,350
Да, и аз съм Дейви Крокет.
(смее се)
823
00:37:34,350 --> 00:37:36,180
Добре дошли в Аламо.
824
00:37:37,720 --> 00:37:38,720
Извинете, момчета.
825
00:37:38,720 --> 00:37:41,150
♪ Извинявам се ♪
826
00:37:41,150 --> 00:37:44,690
♪ Знаете, че сложих
Моят мотор на линия... ♪
827
00:37:44,690 --> 00:37:45,690
Никога не ме слушаш.
828
00:37:45,690 --> 00:37:48,160
Хей, имам това
под контрол.
829
00:37:48,160 --> 00:37:49,230
Нека те попитам нещо.
830
00:37:49,230 --> 00:37:50,800
Виждали ли сте някога
толкова много екземпляри
831
00:37:50,800 --> 00:37:52,830
толкова ниско в хранителната верига?
832
00:37:52,830 --> 00:37:55,200
Надявам се да си добре
в създаването на приятели.
833
00:37:55,200 --> 00:37:57,870
Хей, аз съм редовен
социална пеперуда, човече.
834
00:37:57,870 --> 00:37:59,070
(сумтене)
835
00:38:07,810 --> 00:38:09,150
Карате, а?
836
00:38:12,550 --> 00:38:14,550
пеша...
(крещи)
837
00:38:30,840 --> 00:38:32,140
(вика неясно)
838
00:38:34,040 --> 00:38:35,040
Уокър!
839
00:38:43,150 --> 00:38:44,780
добре,
къде отиде сега?
840
00:38:44,790 --> 00:38:46,450
аз не знам
841
00:38:46,450 --> 00:38:47,950
Но аз знам
Звездата знае нещо.
842
00:38:47,950 --> 00:38:49,520
аз се връщам
до болницата.
843
00:38:50,490 --> 00:38:51,990
Трябва да намерим
това дете първо.
844
00:38:54,930 --> 00:38:59,560
ЖЕНА (над PA):
Д-р Уикланд, моля, обадете се на 2468.
Д-р Уикланд...
845
00:38:59,570 --> 00:39:01,030
Нед?
846
00:39:01,030 --> 00:39:02,030
Намери ли Нед?
847
00:39:02,040 --> 00:39:03,430
е--? той добре ли е
848
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
Той ли...?
849
00:39:04,440 --> 00:39:06,870
Мъртъв? не
850
00:39:06,870 --> 00:39:09,070
Но не мога да му помогна
освен ако не ми помогнеш.
851
00:39:09,080 --> 00:39:11,910
Казах ти, не знам
нещо. аз не.
852
00:39:11,910 --> 00:39:14,180
Знам, че си казал
нещо за Уоксуел.
853
00:39:14,180 --> 00:39:15,950
Знам, че го направихте.
854
00:39:15,950 --> 00:39:19,750
Сега излязох
да видя бащата на Нед вчера.
855
00:39:19,750 --> 00:39:21,720
Казах му за Рой.
856
00:39:21,720 --> 00:39:23,650
Той наистина е притеснен
относно Нед.
857
00:39:23,660 --> 00:39:25,320
Нед, да.
858
00:39:25,320 --> 00:39:26,390
Нед, Нед, Нед.
859
00:39:26,390 --> 00:39:28,530
Това е всичко, което някога е било
за баща им.
860
00:39:28,530 --> 00:39:30,130
Сякаш Рой не съществуваше.
861
00:39:30,130 --> 00:39:31,730
Но беше Рой
кой колко видя
862
00:39:31,730 --> 00:39:33,600
фермата означаваше
на баща им,
863
00:39:33,600 --> 00:39:35,700
как тези банкери
с техните костюми и компютри
864
00:39:35,700 --> 00:39:38,170
го убиваше.
865
00:39:38,170 --> 00:39:39,570
Фермата?
866
00:39:39,570 --> 00:39:40,770
какво си ти
говорим за?
867
00:39:40,770 --> 00:39:43,210
не виждаш ли
не разбираш ли
868
00:39:43,210 --> 00:39:46,580
Ето защо Рой крадеше
всички тези банки.
869
00:39:46,580 --> 00:39:48,780
За спиране на възбраната
във фермата.
870
00:39:48,780 --> 00:39:52,520
Всичко, което някога е удрял
беше клонове на Southern Star Bank.
871
00:39:52,520 --> 00:39:54,520
Той щеше да им върне парите
със собствени пари
872
00:39:54,520 --> 00:39:56,720
за това, което направиха
на баща си.
873
00:39:56,720 --> 00:39:58,820
Нищо от това не беше за Рой.
Нищо от това.
874
00:39:58,830 --> 00:40:01,330
Знам, че те е страх
на Буун Уоксуел,
875
00:40:01,330 --> 00:40:04,090
но той уби
Рой Бюканън за парите,
876
00:40:04,100 --> 00:40:06,730
и той няма да го направи
мигни с око, за да убиеш Нед.
877
00:40:06,730 --> 00:40:08,100
Трябва да намеря Нед.
878
00:40:08,100 --> 00:40:11,700
кълна се, кълна се
Не знам къде е той.
879
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Рой ми каза
880
00:40:12,710 --> 00:40:14,770
Нед щеше да го направи
обади ми се в Брауни
881
00:40:14,770 --> 00:40:17,280
днес в 2:30 ч.
882
00:40:17,280 --> 00:40:19,540
Това е всичко, което знам, нали?
Това е.
883
00:40:19,550 --> 00:40:22,480
Това казах на Уоксуел.
884
00:40:22,480 --> 00:40:24,180
(въздиша)
885
00:40:24,180 --> 00:40:25,580
Рейнджър Уокър...
886
00:40:25,590 --> 00:40:29,620
(плачещо):
Не позволявайте на нищо
да се случи с Нед.
887
00:40:29,620 --> 00:40:32,160
Рой не би искал
всичко да му се случи
888
00:40:32,160 --> 00:40:35,090
за сметка на нещо
Рой може би го е направил.
889
00:40:35,090 --> 00:40:37,160
Ще дам всичко от себе си, Звездице.
890
00:40:41,100 --> 00:40:44,000
Десет часа и десет саксии
на кофеина по-късно, човече,
891
00:40:44,000 --> 00:40:45,700
все още смучем въздух.
892
00:40:45,710 --> 00:40:47,610
Няма модел
на тези грабежи,
893
00:40:47,610 --> 00:40:49,370
освен че са всички
Southern Star banks.
894
00:40:49,380 --> 00:40:50,880
Това е.
895
00:40:50,880 --> 00:40:52,280
Е, ние знаем
че Уаксвел вярва
896
00:40:52,280 --> 00:40:54,080
той е близо до намирането на Нед.
897
00:40:54,080 --> 00:40:56,680
Иначе нямаше да го направи
направи тази каскада вчера.
898
00:40:56,680 --> 00:40:58,120
Трябва да е бил Нед
той говореше на
899
00:40:58,120 --> 00:41:00,920
когато го намерихме
при Брауни.
900
00:41:00,920 --> 00:41:03,450
Което все още ни оставя
отново засмуква въздух, нали?
901
00:41:03,460 --> 00:41:05,020
(въздиша)
902
00:41:05,020 --> 00:41:07,160
Дори не знам дали на Нед
ще извърши нов обир
903
00:41:07,160 --> 00:41:08,290
сега това
брат му е мъртъв.
904
00:41:08,290 --> 00:41:09,590
Мислиш ли, че би го направил?
905
00:41:12,500 --> 00:41:14,170
Може би не трябва.
906
00:41:16,370 --> 00:41:17,740
Удар нагоре
този твой компютър,
907
00:41:17,740 --> 00:41:19,240
и виж какво пише
относно ипотеката
908
00:41:19,240 --> 00:41:21,940
във фермата на Бюканън.
909
00:41:21,940 --> 00:41:23,980
Искам да знаеш
Държа те отговорен
910
00:41:23,980 --> 00:41:26,340
за чипса от кисели краставички
Намерих в тази платка.
911
00:41:26,350 --> 00:41:27,880
(пишете)
912
00:41:29,680 --> 00:41:32,780
окей Балонът
плащането е 226 580,
913
00:41:32,790 --> 00:41:35,190
така че с последния грабеж,
имат достатъчно.
914
00:41:35,190 --> 00:41:38,160
(пишете)
915
00:41:38,860 --> 00:41:40,890
Хей, скъпа.
916
00:41:40,890 --> 00:41:42,360
Този глупак
дължим днес.
917
00:41:50,870 --> 00:41:52,700
ЖЕНА: И аз го харесвам.
ЖЕНА 2: Аз също.
918
00:41:52,710 --> 00:41:53,710
(свирка)
919
00:41:53,710 --> 00:41:55,010
WAXWELL:
Хей, момче Нед,
920
00:41:55,010 --> 00:41:57,810
твоята приятелка
изпраща...съжаления.
921
00:41:57,810 --> 00:41:58,940
хо!
922
00:41:58,950 --> 00:41:59,940
Убий тази идея, Хос,
923
00:41:59,950 --> 00:42:00,950
или ще го убия за теб.
924
00:42:00,950 --> 00:42:02,980
Ела тук
хайде
925
00:42:05,080 --> 00:42:06,250
( възпроизвежда се зловеща тема )
926
00:42:06,250 --> 00:42:08,120
Сега, в случай че мислите,
927
00:42:08,120 --> 00:42:10,860
„Мога да тичам по-бързо
отколкото може да рисува,"
928
00:42:10,860 --> 00:42:12,360
не можеш.
929
00:42:12,360 --> 00:42:15,090
Ще взема това за теб,
здравейте.
930
00:42:15,090 --> 00:42:16,330
хайде
931
00:42:19,330 --> 00:42:20,800
Сега, как искаш
за тест-драйв
932
00:42:20,800 --> 00:42:23,070
този хубав, черен американец
част от машината?
933
00:42:23,070 --> 00:42:25,900
Мислех, че може.
Качвай се.
934
00:42:25,910 --> 00:42:27,940
( зловеща тема
набъбва драматично )
935
00:42:53,530 --> 00:42:55,100
Хвърли пистолета, Уаксвел.
Ти първи.
936
00:42:55,100 --> 00:42:57,100
не бъди глупава
Къде ще ходиш, а?
937
00:42:57,100 --> 00:42:58,840
Няма да ходя в Тексас
хусегоу!
938
00:42:58,840 --> 00:42:59,870
Ще убия това дете!
939
00:42:59,870 --> 00:43:01,540
Хвърлете им оръжията!
940
00:43:01,540 --> 00:43:04,410
Пусни ги или ще го убия,
казвам ти!
941
00:43:08,280 --> 00:43:09,710
Изправи се!
942
00:43:12,020 --> 00:43:13,380
Замръзни!
943
00:43:13,390 --> 00:43:14,390
(сумтене)
944
00:43:15,460 --> 00:43:17,090
Ъ-ъ-ъ!
Резервно копие!
945
00:43:17,090 --> 00:43:19,590
Уокър?
къде е той
946
00:43:19,590 --> 00:43:21,830
Къде е Уокър?
(бърборене на тълпата)
947
00:43:21,830 --> 00:43:22,960
Уокър?
948
00:43:22,960 --> 00:43:25,760
къде е той
949
00:43:25,770 --> 00:43:27,100
Ще убия това дете,
казвам ти!
950
00:43:28,200 --> 00:43:29,330
(сумтене)
951
00:43:52,190 --> 00:43:53,190
Добре.
952
00:43:54,230 --> 00:43:55,330
Добре.
Добре.
953
00:43:55,330 --> 00:43:56,760
Поставете ръцете си
зад гърба ти.
954
00:44:18,790 --> 00:44:19,980
Как е охраната?
955
00:44:19,990 --> 00:44:22,520
Е, много по-добре
отколкото Уоксуел, мисля.
956
00:44:22,520 --> 00:44:23,820
можеш ли да станеш
да
957
00:44:23,820 --> 00:44:25,690
(бърборене на тълпата)
958
00:44:31,700 --> 00:44:34,170
хайде
959
00:44:34,170 --> 00:44:37,370
♪ Точно сега ♪
960
00:44:37,370 --> 00:44:38,770
♪ Всеки обича доброто... ♪
961
00:44:38,770 --> 00:44:39,970
Той те имаше.
962
00:44:39,970 --> 00:44:41,010
Той те хвана за минута
963
00:44:41,010 --> 00:44:42,240
когато те имаше
в тази мечешка прегръдка.
964
00:44:42,240 --> 00:44:43,540
Дори не
за секунда.
965
00:44:43,540 --> 00:44:44,780
Дори не
за секунда?
966
00:44:44,780 --> 00:44:46,240
Нито за секунда.
Той го направи.
967
00:44:46,250 --> 00:44:47,810
Вашите фарове
затъмняваха.
968
00:44:47,810 --> 00:44:49,250
Те не бяха.
Те също бяха.
969
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
Не бяха.
Били също.
970
00:44:50,250 --> 00:44:51,380
Не бяха.
бяха--
971
00:44:51,380 --> 00:44:52,380
Рейнджър Уокър,
972
00:44:52,390 --> 00:44:53,550
Тривет...
973
00:44:53,550 --> 00:44:55,290
О, хе, здравей, Стар.
974
00:44:55,290 --> 00:44:56,990
Здравейте, г-н Бюканън.
как си
975
00:44:56,990 --> 00:44:58,960
Добре.
Просто много добре сега.
976
00:44:58,960 --> 00:45:00,390
Благодаря ви, госпожо.
977
00:45:00,390 --> 00:45:01,990
О, за мен е удоволствие.
978
00:45:02,000 --> 00:45:04,030
Нед наистина не беше част
от първоначалните грабежи.
979
00:45:04,030 --> 00:45:05,300
Банката
свали всички обвинения.
980
00:45:05,300 --> 00:45:07,200
Той ще бъде
пуснат утре.
981
00:45:07,200 --> 00:45:08,430
Знаеш ли, че три...
982
00:45:08,430 --> 00:45:09,670
Пребройте ги, три.
983
00:45:09,670 --> 00:45:12,570
--от тях се обадиха телевизионни мрежи
да купи историята му?
984
00:45:12,570 --> 00:45:15,270
Хех, точно там бяха
докато е в килията си и...
985
00:45:15,270 --> 00:45:17,780
И те се бият
един на друг да пишат чекове.
986
00:45:17,780 --> 00:45:19,740
Това е почти достатъчно
за изплащане на ипотеката.
987
00:45:19,750 --> 00:45:23,310
Такъв беше Нед
да се бориш с тях.
988
00:45:23,320 --> 00:45:24,480
най-важното е,
989
00:45:24,480 --> 00:45:26,980
трябва да получиш
Уесли Снайпс да ме играе.
990
00:45:26,990 --> 00:45:28,320
ти знаеш,
Тривет,
991
00:45:28,320 --> 00:45:30,620
изглеждаш много по-добре
отколкото Уесли Снайпс.
992
00:45:30,620 --> 00:45:32,190
Много по-добре изглеждащ.
993
00:45:32,190 --> 00:45:34,530
прав си
994
00:45:34,530 --> 00:45:36,060
(смее се)
C.D.: Дами и господа,
995
00:45:36,060 --> 00:45:38,500
остави ме
вашето внимание, моля.
996
00:45:38,500 --> 00:45:42,500
За първи път да бъда
извършвани в нашето заведение
997
00:45:42,500 --> 00:45:45,570
и се изпълнява за първи път
отстъпка от резервацията,
998
00:45:45,570 --> 00:45:49,140
давам ти
Чичо Дайс Рей.
999
00:45:49,140 --> 00:45:50,910
Нека го чуем за Рей.
1000
00:45:51,710 --> 00:45:53,810
Добре.
1001
00:45:53,810 --> 00:45:56,080
Е, този индианец
спира до светофара
1002
00:45:56,080 --> 00:45:57,950
карам голям, дълъг,
чисто нов кадилак,
1003
00:45:57,950 --> 00:46:00,620
и този тексаски милиардер
дърпа точно до него,
1004
00:46:00,620 --> 00:46:02,020
карайки големия си,
дълъг Кадилак.
1005
00:46:02,020 --> 00:46:03,120
И той гледа там,
1006
00:46:03,120 --> 00:46:05,260
вижда този индианец
зад волана и той казва:
1007
00:46:05,260 --> 00:46:06,790
„Кажи, шефе,
1008
00:46:06,790 --> 00:46:09,890
какво прави един индиец да шофира
голям, дълъг Кадилак като този?"
1009
00:46:09,900 --> 00:46:11,190
Той казва,
„Е, поклонник,
1010
00:46:11,200 --> 00:46:12,530
„Седящият бик
не се вози наоколо
1011
00:46:12,530 --> 00:46:14,530
на някакъв стар щепсел."
1012
00:46:14,530 --> 00:46:16,730
(тълпата се смее, аплодира)
1013
00:46:16,740 --> 00:46:20,000
(бавно свирене на китара)
1014
00:46:21,240 --> 00:46:22,640
о
1015
00:46:30,650 --> 00:46:33,620
( възпроизвежда се оптимистична тема )